Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Вепсский

Дайте две катушки такой лески и такой поплавок.

Толкование Перевод

1 Дайте две катушки такой лески и такой поплавок.

Antkat kaks’ kämud mugošt simad i mugoine puloine.

[Анткат какс’ кямуд мугошт симад и мугойне пулойне.]

Русско-вепсский разговорник > Дайте две катушки такой лески и такой поплавок.
2 другие товары

TOIŽED TAVARAD

- Когда открывается (закрывается) магазин?

- Сколько это стоит?

- Дайте полиэтиленовый пакет.

- Выпишите мне товарный чек.

- Я хочу купить льняной (шерстяной, хлопчатобумажной, шёлковой) материи.

- Сколько стоит метр штапеля (ситца)?

- Три метра тафты (сатина, фланели), пожалуйста.

- У вас есть ещё какая-нибудь ткань в клетку (в горошек)?

- Это натуральный шёлк?

- Этот рисунок крупноват.

- Чей это мех?

- Это воротник из меха котика (бобра).

- Где отдел мужской (женской, детской) одежды?

- Продажа одежды – на втором этаже.

- Я хочу купить костюм (пальто, пиджак, брюки).

- Мне нравится это летнее (вечернее, шёлковое, бархатное, атласное) платье.

- Какой у вас размер?

- Из какого материала эта юбка?

- Я хочу примерить брюки. Где примерочная кабинка?

- Примерочная кабинка там, в углу.

- Я хочу купить зимнюю куртку (ветровку).

- Какие ещё у вас есть галстуки (шарфы)?

- Это удобные перчатки (варежки).

- Какую вам угодно шляпу: мягкую или твёрдую?

- Я хотел бы купить берет (шапку).

- Эта кепка вам мала.

- Кажется, эта шляпка мне впору.

- Соломенные шляпки висят дальше.

- У вас можно купить булавку для шляпки?

- Дайте, пожалуйста, четыре носовых платка.

- Какой у вас размер колготок (чулок, носков)?

- Есть ли у вас такой же спортивный костюм, но только сорок шестого размера?

- Дайте, пожалуйста, такую ночную рубашку (такие трусы, такой лифчик).

- Это хлопчатобумажные футболки?

- Дайте, пожалуйста, махровое (льняное, вафельное) полотенце.

- Дайте, пожалуйста, пододеяльник, две наволочки, две простыни, одно односпальное одеяло и одну подушку.

- Какой наполнитель в этой подушке?

- Где обувной отдел?

- Это, кажется, мой размер.

- Надо примерить! Возьмите обувную ложку.

- Эти туфли (сапоги, кроссовки) мне малы (велики).

- Это искусственная кожа?

- Нет, это натуральная кожа. Цена такая низкая, потому что у нас сейчас распродажа.

- Я хочу купить лакированные (замшевые) туфельки на высоком (низком) каблуке.

- «Лодочки» стоят на тех полках.

- У вас есть такие детские ботинки (полуботинки), но только другого размера?

- Вот детские домашние тапочки.

- Я ищу хороший кожаный пояс.

- Покажите, пожалуйста, этот портфель (чемодан).

- У вас есть складные зонтики?

- Дайте, пожалуйста, мужской (женский, детский) зонт.

- Дайте, пожалуйста, две упаковки стирального порошка.

- Экономное ли это средство для мытья посуды?

- Парфюмерно-косметический магазин находится на третьем этаже торгового центра.

- У этих духов слишком сильный (сладкий) запах.

- Какие вы любите духи?

- Попробуйте эту туалетную воду. Вот самплер.

- Вот таблица оттенков губной помады (краски для волос).

- Средства для ухода за лицом – на этих полках.

- Я хотела бы купить карандаш для бровей (тональный крем).

- Я ищу плёночный (цифровой) фотоаппарат.

- Дайте две коробки плёнки, пожалуйста.

- Это десятимегапиксельный аппарат с тройным зумом.

- Какие карты памяти подходят к этому фотоаппарату?

- Где можно напечатать фотографии?

- Мы, конечно, можем напечатать ваши фотографии, кроме того, вы можете воспользоваться автоматом, который стоит в зале.

- Где можно найти штатив?

- Какие у вас есть объективы?

- Покажите эту золотую (серебряную) цепочку.

- Мне хочется купить браслет (брошь, серьги, бусы, кулон, запонки).

- Мне очень нравится это кольцо с бриллиантом.

- Дайте, пожалуйста, набор серебряных чайных ложек.

- Вы любите янтарь?

- Покажите, пожалуйста, эти часы.

- Это механические часы?

- Нет, это кварцевые часы.

- У этих стенных часов красивый дизайн.

- Где отдел игрушек?

- Какие у вас есть игрушки для самых маленьких детей?

- Я хочу купить куклу в вепсском национальном костюме.

- Вот различные погремушки (обучающие игрушки).

- Покажите, пожалуйста, эту мягкую игрушку.

- Что из игрушек лучше купить в подарок мальчику (девочке)?

- Купите автомобиль (танк, пароход, конструктор, куклу).

- Где продаются CD- (DVD‑)диски?

- Что у вас есть из произведений Синисало?

- Можно ли послушать этот диск?

- У вас есть записи вепсских народных песен?

- Где продают бумагу для принтеров?

- Дайте, пожалуйста, пачку конвертов (карандаш, ручку, кисточку).

- Я хочу купить тетрадь (блокнот, ежедневник, альбом для фотографий).

- Покажите, пожалуйста, этот столовый (чайный) сервиз.

- Дайте, пожалуйста, комплект вилок, ложек и ножей.

- Я куплю этот набор стаканов (бокалов).

- Сколько вам чашек?

- Это японский термос?

- Я недавно купила стиральную машину (пылесос, холодильник, микроволновую печь, фен).

- Какие у вас есть лыжи?

- Какая у вас есть лыжная мазь?

- Это хорошие беговые (фигурные) коньки?

- Дайте, пожалуйста, ракетки для настольного тенниса.

- Дайте мне три гири различного веса.

- Покажите, пожалуйста, каталог палаток.

- Вот футбольные (баскетбольные) мячи.

- Покажите, пожалуйста, этот спиннинг.

- Дайте две катушки такой лески и такой поплавок.

- Какой фирмы эти крючки?

- Вы, как видно, опытный рыболов.

Русско-вепсский разговорник > другие товары

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Дайте две катушки такой лески и такой поплавок.

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Дайте две катушки такой лески и такой поплавок.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: